Publication d’articles

Au cours des derniers mois, Cartier et Lelarge a publié quelques articles intéressants liés à la traduction sur ses réseaux sociaux, notamment :

• un article du Monde sur la traduction littéraire :
  • André Markowicz : « Traduire, c’est rendre compte de la matérialité de la langue »
• une chronique d’Elena Ferrante tirée de The Guardian qui dresse un beau portrait des traducteurs :
  • Elena Ferrante: ‘Yes, I’m Italian – but I’m not loud, I don’t gesticulate and I’m not good with pizza’
• un article publié sur le site Web Slate portant sur la féminisation des noms de métiers :
  • Pourquoi on n’a aucun mal à dire coiffeuse et beaucoup plus à dire professeuse

N’hésitez pas à les consulter!