Postes de traducteurs généralistes (ang/fr) avec un intérêt pour les domaines financier et juridique

Postes de traducteurs généralistes (ang/fr) avec un intérêt pour les domaines financier et juridique

Cartier et Lelarge, cabinet généraliste réputé à Montréal et comptant plus d’une vingtaine
d’employés, est à la recherche de collaborateurs pour l’accompagner dans sa croissance,
notamment dans les domaines financier et juridique. Les titulaires des postes traduiront de
l’anglais au français des textes variés tout en étant appelés à participer à des projets de
traduction spécialisés en finance, en économie, en droit ou en comptabilité.

 

EXIGENCES

  • Cinq années d’expérience dans un environnement encadré
  • Très bonne connaissance du monde des affaires et de l’entreprise
  • Très bonne culture générale et grande curiosité intellectuelle
  • Baccalauréat ou maîtrise en traduction (formation en droit ou finance, un atout)
  • Entregent, souplesse, esprit d’initiative et de collaboration
  • Bonne connaissance de Logiterm et de MateCat, un atout
  • Agrément de l’OTTIAQ, un atout

 

AVANTAGES

  • Travailler avec des outils de pointe dans des domaines de pointe
  • Intégrer une équipe de professionnels chevronnés et dynamiques
  • Bénéficier d’un encadrement proactif et d’un programme de formation continue
  • Possibilités de télétravail pour mieux conjuguer travail et vie personnelle
  • Possibilités de promotion vers un poste de réviseur et/ou de chargé de compte

 

Nous offrons des conditions de travail très concurrentielles et souscrivons à l’équité en matière
d’emploi et à la diversité.

 

Envoyez votre candidature (CV et lettre de motivation) à l’attention d’Antoine Raimbert, à
araimbert@cartieretlelarge.ca.