Diplômée de l’Université de Montréal, Anouk s’est réorientée vers la traduction après une carrière de 14 ans chez Xerox, où elle a occupé différents postes. C’est en discutant avec une collègue de l’époque qui poursuivait des études en traduction qu’elle a eu « le déclic » pour la profession. Désireuse de se dépasser sur le plan intellectuel, elle s’est lancée dans l’aventure tout en travaillant à temps plein et en fondant sa famille. En 2019, elle a fait la connaissance d’Antoine Raimbert, président de Cartier et Lelarge, dans le cadre d’un événement Mentorat Express de l’OTTIAQ. Cette rencontre l’a menée à réaliser deux stages consécutifs au sein de l’équipe avant d’obtenir un poste permanent. Traductrice rigoureuse et polyvalente, elle évolue au sein de l’équipe financière de Cartier et Lelarge, un domaine qui la passionne! Fière maman de trois enfants, Anouk adore la cuisine, la lecture et les voyages.
Diplômée de l’Université Concordia, Ève s’est jointe à Cartier et Lelarge comme stagiaire dans le cadre de son baccalauréat spécialisé en traduction et, de fil en aiguille, elle a obtenu un poste permanent. Traductrice méticuleuse animée d’un fort esprit d’initiative, elle évolue au sein de l’équipe financière et nourrit un grand intérêt pour le domaine juridique. Elle entamera d’ailleurs un diplôme d’études supérieures en traduction juridique à l’Université McGill cet automne. La traduction étant un métier très exigeant, Ève veille à détendre l’atmosphère en s’impliquant dans l’organisation d’événements festifs pour l’équipe. Passionnée de lecture, de cuisine et de basketball, sport qu’elle a pratiqué de façon compétitive au secondaire, elle voue un amour indéfectible aux Canadiens de Montréal.
